Mehrsprachige Website und Logo für Produkt-Marketing
什麼是 PhytoCellTec™?
Spieglein, Spieglein an der Wand… Schönsein ist ein menschliches Anliegen und in Zeiten von Instagram und Facebook scheinbar wichtiger denn je. Mibelle Biochemistry kreiert Seren, die dafür sorgen, dass das Spieglein hübsch zurücklächelt. Davon, dass sie führend im Weltmarkt sind, hat man nun auch in China Wind gekriegt. Auch dank der Website von Reaktor.
Die Natur ist der beste Lehrmeister. Das weiss auch die Kosmetikindustrie. Die Technologie PhytoCellTec™ ermöglicht es Mibelle Biochemistry, mitunter aus seltenen und deshalb geschützten Pflanzen Stammzellen zu gewinnen, ohne den Pflanzenbestand zu gefährden. Aus diesen Stammzellen werden Wirkstoffe für die regenerative Hautpflege produziert. Für alle, die es genau wissen wollen: www.phytocelltec.ch/stammzellenwirkung. Der «magic Swiss apple» hat es gar zu weltweitem Ruhm gebracht, verfeinert er doch auch Michelle Obamas zarte Haut.
Mehrsprachige Website mit CMS für den globalen Einsatz
Die von Reaktor erstellte Website www.phytocelltec.ch dient als Landebahn für diverse Massnahmen. Schon das Logo für die Produktlinie stammt aus der Feder von Reaktor. Fachmessen, Broschüren und Inserate verweisen auf die Website. Und weil das Geschäft mit der Schönheit ein «Global Business» ist, gibt es die Website auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch (was der Unterschied ist, kriegen wir auch noch auf die Reihe) und Thai. Französisch ist ja schon eine Herausforderung, aber Chinesisch und Thai waren Exkursionen in eine andere Typografiewelt. Die Übersetzungen wurden zwar fixfertig angeliefert, die Schriften aber in die Gestaltungsraster lateinischer Lettern zu integrieren, hat uns einiges abgefordert. Dank der unkomplizierten Zusammenarbeit mit Mibelle Biochemistry und deren Übersetzern ist das aber tipptopp gelungen. Mibelle Biochemistry macht sich auf, den Fernen Osten zu verschönern.
